https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0520_Ke_go_palash_vaneשיר מס' 0520 Ke go palash vane - היסטוריית גרסאות2026-05-26T00:51:15Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0520_Ke_go_palash_vane&diff=854&oldid=prevAbhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 5200 Ke go palash vane לשם שיר מס' 0520 Ke go palash vane בלי להשאיר הפניה2025-12-19T20:17:25Z<p>Abhidevananda העביר את הדף <a href="/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_5200_Ke_go_palash_vane&action=edit&redlink=1" class="new" title="שיר מס' 5200 Ke go palash vane (הדף אינו קיים)">שיר מס' 5200 Ke go palash vane</a> לשם <a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0520_Ke_go_palash_vane" title="שיר מס' 0520 Ke go palash vane">שיר מס' 0520 Ke go palash vane</a> בלי להשאיר הפניה</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="he">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־20:17, 19 בדצמבר 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="he"><div class="mw-diff-empty">(אין הבדלים)</div>
</td></tr></table>Abhidevanandahttps://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0520_Ke_go_palash_vane&diff=853&oldid=prevAbhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 520 Ke go palash vane לשם שיר מס' 5200 Ke go palash vane בלי להשאיר הפניה2025-12-19T20:15:51Z<p>Abhidevananda העביר את הדף <a href="/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_520_Ke_go_palash_vane&action=edit&redlink=1" class="new" title="שיר מס' 520 Ke go palash vane (הדף אינו קיים)">שיר מס' 520 Ke go palash vane</a> לשם <a href="/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_5200_Ke_go_palash_vane&action=edit&redlink=1" class="new" title="שיר מס' 5200 Ke go palash vane (הדף אינו קיים)">שיר מס' 5200 Ke go palash vane</a> בלי להשאיר הפניה</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="he">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־20:15, 19 בדצמבר 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="he"><div class="mw-diff-empty">(אין הבדלים)</div>
</td></tr></table>Abhidevanandahttps://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0520_Ke_go_palash_vane&diff=848&oldid=prevSharala: יצירת עמוד שיר מס' 05202025-12-16T19:02:49Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0520</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
מי מתהלך בין פריחת הפאלאש?<br />
במבט מהיר, אתה נראה לי מוכר.<br />
אל עומקי נפשי הגעת;<br />
את תודעתי צבעת, מדוע אם כך ממני תרחק?<br />
<br />
היום בגן הפרחים נושבת רוח דרומית;<br />
כל משאלותיי נשאו הן פרי.<br />
נחשול של שמחה צובר תאוצה<br />
לרקוד ולרקוד סביבך.<br />
<br />
העולם מלא ביופיך;<br />
הנך מאיר כל תודעה.<br />
מרעיף אמברוסיה בכל מחשבה;<br />
עליך הם הרהוריי, באושר עילאי נסחף אני ודומעות עיניי.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Who goes there inside the palash grove<br />
Catching a glimpse, it seems as if I know Thee<br />
You've arrived within a niche of my mind<br />
My mind You have tinted, so why keep Your distance<br />
<br />
Today, in the floral garden, there's a southern wind<br />
Satisfied are all of my desires<br />
A tide of delight now gains ground<br />
To dance and dance round about Thee<br />
<br />
Filled with Your beauty is the universe<br />
You enlighten every mind<br />
In every thought, ambrosia You exude<br />
Musing on You, I float in bliss, tearfully<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Ke go palásh vane<br />
Dekhe jena mane hay cini tomáre<br />
Esecho maner końe<br />
Man ráuṋiye kena ácho dúre<br />
<br />
Phuler vane áj dakhin háoyá<br />
Mit́e geche mor sakal cáoyá<br />
Khushiir joyáre ekhan egiye jáoyá<br />
Nácte nácte tomáy ghire ghire<br />
<br />
Vishvabhuvan tomár rúpe bhará<br />
Sakal hrdaye tumi álo kará<br />
Sakal manane tumi sudhá jhará<br />
(Tomáy) Bhávár ánande bhási áṋkhiniire<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___520%20KE%20GO%2C%20%20PALA%27SH%20VANE%202.mp3 להאזין לשיר]''' ''Ke go palash vane'' על ידי Ashok Bhaduri ב Sarkarverse<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___520%20KE%20GO%2C%20PALA%27SH%20VANE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Ke go palash vane'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala