https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0584_Ucchala_chalachala_taraunge שיר מס' 0584 Ucchala chalachala taraunge - היסטוריית גרסאות 2026-05-26T00:50:55Z היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי MediaWiki 1.44.0 https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0584_Ucchala_chalachala_taraunge&diff=939&oldid=prev Sharala2: יצירת עמוד שיר מס' 0584 2026-03-21T09:27:23Z <p>יצירת עמוד שיר מס&#039; 0584</p> <p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> !תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group=&quot;nb&quot;}}<br /> ! תרגום לאנגלית<br /> ! אלפבית רומי<br /> |-<br /> |<br /> &lt;poem div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;<br /> על אדוות דמעות שוצפת,<br /> בזהר אלמוגי הנפש,<br /> הופעת–<br /> הופעת בגאות ימה סוערת.<br /> <br /> בשטף של תשוקה נואשת,<br /> בעונג לב וחדווה אוהבת,<br /> הופעת–<br /> הופעת באקסטזה חלומית.<br /> <br /> לקול זעקות רעם וקריאות טווס,<br /> בניחוח מרטיט של אבקת הקדאם,<br /> הופעת–<br /> הופעת בלב מתיקות נרגשת.<br /> &lt;/poem&gt;&lt;/div&gt;<br /> | &lt;poem div style=&quot;text-align:left;&quot;&gt;<br /> Upon a surging wave of tears<br /> With clusters of bright psychic beams<br /> You&#039;ve arrived<br /> You&#039;ve arrived on a high tide<br /> <br /> Upon dire outpour of desire<br /> With heart-filling and affectionate delight<br /> You&#039;ve appeared<br /> You&#039;ve appeared in a dreamlike ecstasy<br /> <br /> Upon thunderous cries and peacock calls<br /> With kadam pollen&#039;s thrilling balm<br /> You have come<br /> You have come amidst a vibrant sweetness<br /> &lt;/poem&gt;&lt;/div&gt;<br /> | &lt;poem div style=&quot;text-align:left;&quot;&gt;<br /> Ucchala chalachala tarauṋge<br /> Maner mayúkhamálá mańidyutite<br /> Tumi esechile<br /> Tumi esechile uttál udadhisrote<br /> <br /> Unmada varaśár uśńiika chande<br /> Práń bhará priiti jhará ánande<br /> Tumi esechile<br /> Tumi esechile svapnil madiratáte<br /> <br /> Vajranirghośe shikhiir kekárave<br /> Kadamer shiharita paráger saorabhe<br /> Tumi esechile<br /> Tumi esechile mandrita madhuratáte<br /> &lt;/poem&gt;&lt;/div&gt;<br /> |}<br /> <br /> == הערות ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;&gt;&lt;/references&gt;<br /> <br /> == הקלטות ==<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___584%20UCCHALA%20CHALA%20CHALA%20TARAUNGE.mp3 להאזין לשיר]&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Ucchala chalachala taraunge&#039;&#039; על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br /> <br /> <br /> <br /> [[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div> Sharala2