https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0601_Cao_prabhu_ankhi_tuleשיר מס' 0601 Cao prabhu ankhi tule - היסטוריית גרסאות2026-05-01T19:00:27Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0601_Cao_prabhu_ankhi_tule&diff=959&oldid=prevSharala2: יצירת עמוד שיר מס' 06012026-04-07T09:12:28Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0601</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
אלי, שא נא עיניך ואליי הבט;<br />
לחטאיי אל תשים נא לב.<br />
מקרב גינת נפשי,<br />
פרחים קטפתי, לך לתת.<br />
<br />
במדיטציה, אותך לחבוק איני יכול;<br />
כאוב אני, אובד במעמקי הגיהנום.<br />
איני ראוי לעשות מלאכתך;<br />
כלים ימי במעשי הבל ובטלה.<br />
<br />
בסבך קוצים אני שוכן;<br />
בצבעי תוחלת תמונות מציר.<br />
אך למרות הכל, לך אקרא,<br />
ידיד נפשי בשעותי האחרונות.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Lord, turn Your eyes and look my way<br />
Please disregard my grave mistakes<br />
From the garden of my psyche<br />
I've picked flowers I'd give to Thee<br />
<br />
With meditation, You I can't embrace<br />
The depths of hell I roam in pain<br />
In Your work I'm not immersed<br />
With sin my days, they slip away<br />
<br />
I dwell within a thorny brake<br />
In hopeful hues, pictures I trace<br />
Despite it all, to You I call<br />
My companion in these final days<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Cáo prabhu áṋkhi tule<br />
Aparádh mor giye bhule<br />
Mana málaiṋca theke<br />
Phul tulechi doba bale<br />
<br />
Dhyáne tomáy dharte nári<br />
Kumbhiipáke ghure mari<br />
Tomár káje lágte nári<br />
Akáje jáy din je cale<br />
<br />
Káṋt́ár nikuiṋje tháki<br />
Ásháy ráuṋá chabi áṋki<br />
Tabu tomáy d́eke tháki<br />
Sheśer diner sáthii bale<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___601%20CA%27O%20PRABHU%20A%27NKHI%20TULE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Cao prabhu ankhi tule'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala2