https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0637_Ke_go_mohana_hasoשיר מס' 0637 Ke go mohana haso - היסטוריית גרסאות2026-06-24T22:25:03Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0637_Ke_go_mohana_haso&diff=1003&oldid=prevSharala2: יצירת עמוד שיר מס' 06372026-06-05T13:31:10Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0637</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
מי הוא אתה עם חיוך שובה לב?<br />
בחיוכך, את הכול מכשף.<br />
מפיץ אור ובתקוה ממלא,<br />
במלוא הנשמה, את הכול אוהב.<br />
<br />
זה החיוך בין מטפסים ועלים התפשט;<br />
בפרות ופרחים הוא שגשג ולבלב.<br />
בגרגירי אבק הארץ מתיקות נפרשה;<br />
מאופל מוחלט גרשת כל אפלה.<br />
<br />
אל היכל התודעה העטור עדיים הגיע זה החיוך,<br />
ואת עדנת הלב ליטף ברכות.<br />
פרח עדין קורא אל קשיחות הברק;<br />
מציף וגועש – על שמי תודעתי נישא.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Who are You with such a charming smile<br />
Enchanting all, You smile<br />
Infusing hope and spreading light<br />
You love each one vested with life<br />
<br />
That smile was scattered on creepers and herbs<br />
In fruits and flowers it flourished<br />
On earth's dust motes, sweetness is dabbed<br />
You oust all darkness from the pitch black<br />
<br />
That smile reached to mind's hall bejeweled<br />
And it caressed heart's tenderness<br />
A gentle flower beckons the sternness of a thunderbolt<br />
Having filled it to the brim, on my mindsky You float<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Ke go mohana háso<br />
Mohana háso<br />
Álo jhariye áshá bhariye<br />
Práń d́hele sabáre bhálobáso<br />
<br />
Latáy pátáy sei hási geche chaŕiye<br />
Phule phale tá geche upaciye<br />
Dharár dhúlikańáy madhuratá mákhiye<br />
Andha tamasár sab kálo násho<br />
<br />
Maner mańikot́háy se hási chuṋyeche<br />
Práńer pelavatáy parasha diyeche<br />
Kulish kat́horatáke kusumakomala d́áke<br />
Udvel kare diye hrdákáshe bháso<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___637%20KE%20GO%20MOHANA%20HA%27SO.mp3 להאזין לשיר]''' ''Ke go mohana haso'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala2