https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0695_Kahakeo_papii_bheveשיר מס' 0695 Kahakeo papii bheve - היסטוריית גרסאות2026-08-24T08:24:18Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0695_Kahakeo_papii_bheve&diff=1080&oldid=prevSharala2: יצירת עמוד שיר מס' 06952026-08-04T18:43:03Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0695</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
בחושבך גם על אלו החוטאים,<br />
אל תחת, אל תירא אלי.<br />
אילו החוטאים לא היו קימים,<br />
איזו תפארה היית זוכה להשיג?<br />
<br />
אלו אשר לך תמיד קוראים,<br />
בכפיים צמודות, עיניהם דומעות...<br />
האם חשבת כי רק הם<br />
חניכיך הרוחניים, הו ריבון העולמים?<br />
<br />
אלו האנשים המתויגים כחוטאים,<br />
גם בנפשם קיימת הדבקות באלוהים...<br />
לאחר שמסרו לך את עול החטאים,<br />
להוותר חסרי דאגה הם אינם מייחלים.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Thinking of those too who are sinners<br />
Oh Lord, please don't get fear<br />
If the sinners weren't existent<br />
What glory is there ever to achieve<br />
<br />
Those who invoke You always<br />
With hands folded, teary-eyed<br />
Have You thought that only they're<br />
Your votaries, God of the World Entire<br />
<br />
Those people labeled sinners<br />
In also their minds piety resides<br />
Having given You their load of sins<br />
They never wish to be carefree thereby<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Káhákeo pápii bheve<br />
Bhay peyeo ná ogo prabhu<br />
Pápii jadi ná thákita<br />
Mahimá kii pete kabhu<br />
<br />
Járá tomáy sadái d́áke<br />
Kara joŕe ashrucokhe<br />
Bhevecho ki keval tárái<br />
Bhakta tomár vishvavibhu<br />
<br />
Pápii náme jár paricay<br />
Táro mane bhakti je ray<br />
Se je páper bojhá tomáy diye<br />
Cáy ná hate laghu kabhu<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___695%20KA%27HA%27KEO%20PA%27PII%20BHEVE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Kahakeo papii bheve'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala2