https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0701_Mahapraneri_parash_enechoשיר מס' 0701 Mahapraneri parash enecho - היסטוריית גרסאות2026-08-24T07:50:40Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0701_Mahapraneri_parash_enecho&diff=1086&oldid=prevSharala2: יצירת עמוד שיר מס' 07012026-08-08T14:12:53Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0701</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
הבאת מגע של אנרגיה קוסמית,<br />
המרטיט עולמות שבעה.<br />
עונג רב והדהוד יצרת,<br />
בהשכיחך את געגועי הפרידה.<br />
<br />
שליח האור בא שוב ושוב,<br />
לעד מבשר דברי נחמה ועידוד.<br />
אתה בא ומפיג עלטה;<br />
ובפאת המזרח עולה החמה.<br />
<br />
בקולך תרועת חצוצרה מהדהדת;<br />
בהשראתך השמש סביב חוגגת.<br />
לוטוס התודעה נפתח לרווחה,<br />
חג במעגלים כל עולם הבינה.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
You've brought a touch of cosmic energy<br />
Sending a tremor through the seven spheres<br />
Gladdening and reverberating<br />
Obliterating separation's grief<br />
<br />
Time after time comes a herald of light<br />
Ever proclaiming sweet, hopeful tidings<br />
You are coming and removing gloom<br />
At eastern gate the sun is shining<br />
<br />
In Your voice a trumpet is ringing out<br />
By Your import the sun is spinning round<br />
The lotus of consciousness has blossomed<br />
Total cognition's realm is gyrating<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Mahápráńeri parash enecho<br />
Spandita kari sapta lok<br />
Nandita kari mandrita kari<br />
Bhuláiyá diyá viraha shok<br />
<br />
Áloker dút báre báre áse<br />
Shońáiyá jáy madhura áshváse<br />
Tumi ásiácho tamah náshiyácho<br />
Púrva torańe súrjálok<br />
<br />
Tomári dhvanite bájiche túrja<br />
Tava dyotanáy duliche súrja<br />
Vikashita halo cetanábja<br />
Ávartiyá e prajiṋálok<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___701%20MAHA%27PRA%27N%27ERI%20PARASH%20ENECHO.mp3 להאזין לשיר]''' ''Mahapraneri parash enecho'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala2