https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0716_Ganer_sagar_jethay_mesheשיר מס' 0716 Ganer sagar jethay meshe - היסטוריית גרסאות2026-08-24T21:30:37Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0716_Ganer_sagar_jethay_meshe&diff=1106&oldid=prevSharala2: יצירת עמוד שיר מס' 07162026-08-24T18:32:55Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0716</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
היכן שים השירה נפגש<br />
עם אוקיינוס המנגינה,<br />
אלי, אותך אמצא,<br />
לעד בתוך אותה התהודה.<br />
<br />
במקצב וריקוד נמשך<br />
זרם החיים ביקום.<br />
אם הזרם אי פעם יתאדה,<br />
לחיות עלי אדמות, מי ירצה?<br />
<br />
עם חן האהבה, מתעוררים<br />
סולמות מלודיים של הלכי רוח שונים.<br />
אם הם אי פעם יפסקו,<br />
רק חרש ואלם יוותרו.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Where the sea of song meets<br />
,With the ocean of melody<br />
,Lord, I'll find Thee<br />
.Forever in that clatter<br />
<br />
With cadence and dance sustained is<br />
.The stream of life in the universe<br />
,Should that stream ever evaporate<br />
?Who would want to be on this earth<br />
<br />
With love's beauty there awake<br />
.The music modes of mental state<br />
,Should those modes ever diminish<br />
.Only the deaf-and-dumb will remain<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Gáner ságar jetháy meshe<br />
Surer páráváre<br />
Prabhu tomáy pábo ámi<br />
Nitya se jhauṋkáre<br />
<br />
Chande náce beṋce áche<br />
Jiivan dhárá dharár májhe<br />
Tá jadi shukáye jáy<br />
Ke cáhibe e dharáre<br />
<br />
Anuráger rúpe jáge<br />
Rág ráginii bháver ráge<br />
Tá jadi thámiyá jáy<br />
Thákbe shudhu múk badhire<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___716%20GA%27NER%20SA%27GAR%20JETHA%27Y%20MESHE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Ganer sagar jethay meshe'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala2