קרישנה
הו אחיי ואחיותיי, מי יטול ממני,
את אשר חפץ אני לתת,
ולכל דעת לחלק?
שעריכם נעולים...
נתיבכם חסום,
כיצד אתקדם?
רועים
בוא, אחינו, אנו, כולם,
ערוכים
ממך לקבל.
אבני מכשול מן השביל לצד הוזזו,
תודעתנו בוהקת
באור אותה זיככנו.
קרישנה
ובכן, אחיי, יקיריי, את כולם נרקיד בשמחה,
הו, בואו נא יחדיו,
בעומקה של הגות וזכירה.
אף לא אחד מכם רחוק או מנוכר,
בתוככי כל אחד נמצא,
בריטוטי רגש של רעות ואחווה.
|
Krśńa
,Who will take from Me, oh My kin
,That which I want to give
?To every mind distributed
...Your doors, they are fastened
,Pathway obstructed
?How do I go ahead
Cowherds
,Come, Brother, all of us, everybody
We are ready
.From You to receive
,Entrance-pebbles moved aside
The psyche bright
.We have made with light
Krsna
,Then, My kin, I excite everyone
,One and all, oh please come
.In recollection and reflection
,None of You are distant
,Within Me you exist
.In amity's vibration
|
Krśńa
Ámáre ke nebe bhái
Dite je cái
Biláye sab mane
Tomáder dvár je baddha
Pathávaruddha
Jái go kemane
Vrajabálakerá
Eso bhái ámrá sabái
Taerii áchi
Tomáre dharite
Saráye patheri upal
Manke ujal
Karechi álote
Krśńa
Tabe bhái sabáre nácái
Eso go sabái
Smarańe manane
Tomará dúr keha nao
Mor májhe rao
Bhávera spandane
|
