|
|
| (17 גרסאות ביניים של אותו משתמש אינן מוצגות) |
| שורה 1: |
שורה 1: |
| = מילים =
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |+`
| |
| !אלפבית רומי
| |
| !תרגום לאנגלית
| |
| !תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
| |
| |-
| |
| |Ámi jete cái tumi niye jáo
| |
| Bádhára báṋdhá sab chiṋŕe dáo
| |
| |I want to go; Lord, please go with.
| |
| My binding confines, let them all be ripped.
| |
| |רוצה אני ללכת; אלוהיי, קחני עמך.
| |
| קשריי אותי כופתים, אנא תן וכל אחד מהם יקרע.
| |
| |-
| |
| |Mor cittera caiṋcalatá
| |
| Mor hrdayera udvelatá
| |
|
| |
|
| Mor manera ucchvalatá
| |
|
| |
| Sab kichu mor tumi niye náo
| |
| |My mental fickleness,
| |
| My heart's exuberance,
| |
|
| |
| My moody capriciousness,
| |
|
| |
| My everything, Lord, please take with.
| |
| |אי השקט של קיומי,
| |
| סערת נפשו של ליבי,
| |
|
| |
| מצב רוחה הגחמני של תודעתי,
| |
|
| |
| כל שיש לי, אלוהיי, קחהו עמך.
| |
| |}
| |
|
| |
| == הערות ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == הקלטות ==
| |
|
| |
| * '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_8%20A%27MI%2C%20JETE%20CA%27I%20TUMI%20NIYE%20JA%27O.mp3 להאזין לשיר]''' ''Ami jete cai tumi niye jao'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse
| |
|
| |
| [[שיר מס' 0007 Niiravata majhe ke go tumi ele]]
| |
