|
|
| (38 גרסאות ביניים של אותו משתמש אינן מוצגות) |
| שורה 1: |
שורה 1: |
| = מילים =
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |+
| |
| !אלפבית רומי
| |
| !תרגום לאנגלית
| |
| !תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
| |
| |-
| |
| |Bandhu he niye calo
| |
| Álor oi jharńádhárár páne
| |
|
| |
|
| Bandhu he niye calo
| |
| |Oh Abiding Friend, take me with.
| |
| Toward yon streaming fountain of effulgence,
| |
|
| |
| Oh Abiding Friend, take me with.
| |
| |הו אלי, שאני אתך.
| |
| אל מעיין זורם של אור,
| |
|
| |
| הו אלי, שאני אתך.
| |
| |-
| |
| |Áṋdhárer vyathá ár say ná práńe
| |
| Bandhu he niye calo
| |
| |No more can be borne unenlightenment's affliction;
| |
| Oh Abiding Friend, take me with.
| |
| |לא ניתן עוד לשאת את ייסורי החשכה;
| |
| הו אלי, שאני אתך.
| |
| |-
| |
| |Ghumer ghor bháuṋánor gáne gáne
| |
| Bandhu he niye calo
| |
| |Shattering my dense slumber with one song after another,
| |
| Oh Abiding Friend, take me with.
| |
| |את קהות תנומתי מסיר עם שיר ועוד שיר,
| |
| הו חבר נצחי, שאני אתך.
| |
| |}
| |
|
| |
| == הערות ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == הקלטות ==
| |
|
| |
| * '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_3%20A%27NDHA%27RA%20SHES%27E%20A%27LORA%20DESHE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Andhara sheshe alora deshe'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse
| |
|
| |
| [[קטגוריה:שיר מתוך Prabhat Samgiita]]
| |
