שיר מס' 0499 Mor nahi je samay: הבדלים בין גרסאות בדף
הסרת נקודות מטקסט באנגלית |
הוספת סימני הפיסוק לאנגלית |
||
| שורה 26: | שורה 26: | ||
</poem></div> | </poem></div> | ||
| <poem div style="text-align:left;"> | | <poem div style="text-align:left;"> | ||
I am out of time | ,I am out of time | ||
No more time is mine | .No more time is mine | ||
At close of day, why did You arrive | ?At close of day, why did You arrive | ||
Oh, gracious Lord, this was ill-timed | .Oh, gracious Lord, this was ill-timed | ||
The bakul blooms of my mind have fallen down | ,The bakul blooms of my mind have fallen down | ||
My jasmine flowers have dropped to the ground | .My jasmine flowers have dropped to the ground | ||
On the lampstand, my mental candle has gone out | .On the lampstand, my mental candle has gone out | ||
Having delayed, why did You arrive | ?Having delayed, why did You arrive | ||
Oh, Consciousness sublime, this was ill-timed | .Oh, Consciousness sublime, this was ill-timed | ||
Lost to the great beyond are my companions | ,Lost to the great beyond are my companions | ||
Love, to what place has it drifted off | ?Love, to what place has it drifted off | ||
My buds of hope, they have all shriveled up | .My buds of hope, they have all shriveled up | ||
Why then, with tender smile, did You come sit by my side | ?Why then, with tender smile, did You come sit by my side | ||
Hey, Ruler of the heart, this was ill-timed | .Hey, Ruler of the heart, this was ill-timed | ||
</poem></div> | </poem></div> | ||
| <poem div style="text-align:left;"> | | <poem div style="text-align:left;"> | ||