ביום זה הולדת, בשעה כה ברוכה,
חיים נמלאו בשמחה מרובה,
בכל אטום, בכל פרודה,
עם גוון חדש וניחוח, החלה תנודה.
מרוב עונג מוקסמת, לעצמה לא מודעת,
התודעה של הכול רגש שופעת.
למענך בלבד הלב גועש,
הוא נע בריקוד למקצב מלבב.
מאהבה באת ונותרת קרוב;
זיו מאיר, אושרם של כול.
|
,On birthday, at this time auspicious
,Full of life, with a boundless happiness
,In each molecule, in every atom
.Sway begins with new scent and color
,Spellbound with delight, to itself oblivious
.The mind of everyone is full of intense emotion
,The heart overflowing, for the sake of You only
.It moves dancing in a cadence that's enchanting
Out of love You have come, and nearby You've tarried
.You reside in joy of all, with a lustrous beauty
|
Janmadine ei shubha kśańe
Práńbhará apár ánande
Ańute ańute prati paramáńute
Dolá láge nava varńe gandhe
Khushiite vibhor ápanahárá
Sabákár man áveshe bhará
Udvela hiyá tomári lágiyá
Nece cale mohan chande
Bhálabese esecho kacht́ite rayecho
Álor chat́áy ácho sabár ánande
|
