שיר מס' 0025 Duniyavalon takte raho

מילים

תרגום לעברית^{[nb 1]}	תרגום לאנגלית	אלפבית רומי
הו אנשי היקום, הביטו ! אלו אשר בקשוני, מימשתי את כיסופיהם. היום מתפשט זיוו של הומניזם. הומניזם רוחני, אל כל תודעה חודר. אלו אשר לב בקרבם, מה עשו הם? בעומק ליבם כרכוני, באופן שממנו לא ניתן להימלט.	Oh people of the world, behold Those who were seeking Me, I fulfilled their longing Now humanism's light has spread Spiritual humanism, every mind it has entered Those with a heart, what have they done Inside their heart, they've bound Me inextricably	Duniyáváloṋ tákte raho Ham nazaroṋko nazaráńá diye gyaye Insániyat kii iyah roshnii phael gyayii Rúhánii insániyat dil me áyii Dildároṋne iyah kyá kiyá Ham to saboṋke diloṋse casap gyaye

תרגום לעברית^{[nb 2]}	תרגום לאנגלית	אלפבית רומי
הו אנשי היקום, הביטו! אלו אשר בקשוני, מימשתי את כיסופיהם. היום מתפשט זיוו של הומניזם. הומניזם רוחני, אל כל תודעה חודר. אלו אשר לב בקרבם, מה עשו הם? בעומק ליבם כרכוני, באופן שממנו לא ניתן להימלט.	Oh people of the world, behold Those who were seeking Me, I fulfilled their longing Now humanism's light has spread Spiritual humanism, every mind it has entered Those with a heart, what have they done Inside their heart, they've bound Me inextricably	Duniyáváloṋ tákte raho Ham nazaroṋko nazaráńá diye gyaye Insániyat kii iyah roshnii phael gyayii Rúhánii insániyat dil me áyii Dildároṋne iyah kyá kiyá Ham to saboṋke diloṋse casap gyaye