שייך לכול הנך, האני של כולם;
בצוותא עם כל הנך, ממלא הוויתם.
בתוכו של פרח, תמצית הצוף;
בנבכי הנפש, מופע גוונים.
משב ניחוח עדין של ימי עבר,
בלב ותודעה שוכן, לעד מואר.
כשלהכירך באים, הופך אתה לזר;
כשמנסים להבינך, מיסתורי אתה נותר.
כאשר ניגשים אותך לאחוז, מהו זה אשר נלפת...
נלפתות כפות רגלייך, רב קסמן,
ומראה פנייך הנלבב.
|
Everyone's very own, You are everyone's own self
.You are with everyone, having suffused their existence
In the flower, You are nectar's essence
.In the psyche, You are color's token
,Of days gone by, a gently blowing fragrance
.You abide in heart and mind, ever enlightened
Going to know You, You become unfamiliar
.Going to fathom You, You remain mysterious
...Going to catch hold of You, what gets caught
What gets caught there are Your feet magical
.And Your charming countenance
|
Sabára ápan tumi sabára ápan
Sabár sauṋge ácho bhare jiivan
Phuler májhe tumi madhunirjás
Maner májhe tumi rauṋera vikásh
Háráno dingulir hálká suvás
(Tumi) Práńe mane rahiyácho sadá cetan
Tomáke jánite gele ajáná hao
Tomáke bujhite gele ná bojhá rao
Tomáke dharite gele dhará je dey
Dhará dey tava oi mohana carań
Tava mohana ánan
|
