אלי, אדוני, לצידי תמיד היה–
אם אירא, עשה שהפחד יתפוגג.
אם במעשה שפל דבק בי רפש,
בידך שלך את הרבב מחה.
בעולם הזה, אין לי דבר מלבדך;
לוטוס כפות רגליך הוא מפלטי ותקותי האחרונה.
אנא, את שמך על לבבי חרות,
ובשמך – עשני שיכורה.
באור היום ובחשכת הליל,
לו נדע כולנו טוב ונחת.
בכל דבר ודבר קורן זיוך;
אנא, מלא הכל במגע קדושתך.
|
Lord, please stay e'er by my side
When I am frightened, make fear dissipate
When mean action leaves me soiled by grime
With Your own hand, wipe that grime away
In this world, none else is my very own
My final hope and refuge is Your lotus feet
So please inscribe Your name upon my heart
And with Your name enrapture me
By daylight and the dark of night
That all of us may feel fine
In everything is Your effulgence
Please suffuse with Your holy touch
|
Prabhu theko ámár páshe páshe
Bhay pele bhay bháuṋgiye diyo
Chot́a kájer lágle dhulo
Ápan háte múchiye niyo
Saḿsáre keu ná ápan
Áshá bharasá tomár carań
Námt́i buke dáo go likhe
Tomár náme mátiye diyo
Diner álo ráter kálo
Sabái jena bási bhálo
Sab kichutei tomár álo
Tomár parash bhariye diyo
|
