כאשד אור יורד, זוהר, בורק;
הגיע אלוהי האור.
היום הוא בא;
אלוהי האור, הוא בא.
צללים אפלים נסוגים;
ברעד הקיצו, נסערים.
רעם נשמע, סער מתחולל;
נע ונד אלוהי החרב ואומר:
"אל תיראו, אל תחרדו,
נמוג כולו הערפל."
עם כוכבים וסהר בינות עבים של רעם,
נעור כל העולם.
|
Light falls in cascades
The Lord of Light has come
The Lord of Light has come today
The Lord of Light has come
All dark shadows are receding
Apprehensive, they rose trembling
Thunder resounds, a storm is blowing
The Holy Destroyer roams, proclaiming
"Oh ye, don't be afraid, have no fear
All the fog has cleared
With stars and moon mid rumbling clouds
The whole world has been roused
|
Álo jhare paŕe jhalake jhalake
Álor devatá eseche
Álor devatá eseche ájike
Álor devatá eseche
Kálo cháyá jata sare jete rata
Bhayete káṋpiyá ut́heche (tárá)
Ashani garaje jhaŕ bahiteche
Rudra puruś kahiyá caleche
Ore bhay nái bhay nái tor
Sakal kuyáshá ket́eche
Jaladamandre táraká candre
Nikhila bhuvan jegeche
|
