רומג'ום, רומג'ום...פעמונים על קרסול מצלצלים,
מי אתה אשר נכנס אל מעמקי ליבי?
מניע נחשולים בגלי מחשבתי,
מי הוא זה אשר הופיע בלבוש כל כך מפליא?
את האדמה בישמת בחיוך מתקתק,
עם חליל על שפתיים מהדהד ממרחק...
כל הדברים מאירים נעשו, מכל צד,
מיהו זה אשר הגיע בריקוד ומקצב?
רומג'ום, רומג'ום...פעמונים על קרסול נשמעים-
מי יתן ולעד יתנגנו בעומקי לבבי.
|
Rumjhum, rumjhum... ankle bells ajingle
Who are You that entered the core of my heart
Instigating billows in my thought waves
Who appeared in such charming apparel
Making Earth perfumed with sweet laugh
With flute on lips resounding
Making all things bright on every side
Who arrived with both rhythm and dance
Rumjhum, rumjhum... the sound of Your ankle bells
Would that they ring constantly inside of my heart
|
Rumjhum rumjhum núpura bájáye
Ke go tumi ele hrdimájhe
Mananer uttál tarauṋge diye tál
Ke go ele mohana sáje
Madhur hásite dhará surabhita kariyá
Adharer báṋshiite mukharita kariyá
Cáridik álokita karite karite
Ke go ele chande o náce
Rumjhum rumjhum núpura dhvanit́i
Hrdimájhe jena sadá báje
|
