עננים היו ברקיע
כאשר הוא הופיע;
להסיר כל קדרון, הוא הגיע.
אותו להבין לא יכולתי,
מה היה זה, אשר לי הוא אמר;
כמיהה עמוקה בליבי הייתה.
העולם החיצון קרא לי;
אך על אף ששמעתי, לא האזנתי,
איזהו מסר מסתורי, עמו הוא הביא?
היום אני ממשיך הלאה, רק אליו נמשך;
עם שירו האוהב והרך,
את כל המתיקות שאבדה, הוא השיב על כנה.
|
There were clouds in the sky
When He came
.To remove all gloom He came
,I could not understand Him
What He was saying to me
.Therein was an ardent plea
The outer world beckoned me
,But listening I did not hear
.As such a mystic message He had brought
Now I've moved on, drawn only to Him
,With His gently loving song
.All lost sweetness He restored
|
Ákáshe chilo je megh
Se jakhana elo
Sakala áṋdhár sariye diye se elo
Bujhite nárinu táre
Kii je se balilo more
Práńer ákuti táháte je bhará chilo
Báhir vishva hátcháni dilo more
Shuniyá shuni ni táre
Maramera váńii kii jena se enechilo
(Áji) Calechi táhári t́áne
Mamatámadhura gáne
Háráno mádhurii sabi se phiráye dilo
|
