בבוקר חדש עם אור חכלילי,
שוב ושוב אליו משתוקק ליבי.
עם אהבה מתוקה ושירה מלאת נשמה,
ממשיך הוא לשיר – את שלו המנגינה.
שמי מזרח באודם סמוקים,
נושב לו רוח ענוג ועדין–
כל המתק הגיע, בצוף ממלא;
את האמורפי, אני עם שחר זוכר.
אין לי עוד מה להפסיד;
ליבי עד גדות מלא תמידית;
עם הנעתו, למוסיקה שלו,
אל אינסופיותו, הוא נחפז בהיפעמות.
|
,On a new dawn with crimson effulgence
.My heart yearns for Him frequently
,With sweet love and soul's lyrics
.It goes on singing His melody
,The red-flushed eastern heavens
–The pleasant, gently flowing breeze
All sweetness came, infusing nectar
.This morning, I remember One beyond form
I have nothing left to lose
Constantly my brimming heart exudes
,At His impulse, in His music
.To His infinitude, it races enraptured
|
Nútana prabháte aruńa álote
Mana bárebáre táre cáy
Madhura priitite marmagiitite
Táhári surete geye jáy
Lál rauṋe ráuṋá púrva ákásh
Mandamadhur bahiche vátás
Sakal mádhurii elo sudhá bhari
Rúpátiite smari e úśáy
Hárávár kichu náiko ekhan
Hiyá upaciyá paŕe anukśań
Tári praetite tári sauṋgiite
Tári asiimete mete dháy
|
