חלק את כל שבסל מנחתך,
בזה יום ענוג ומבורך.
רוקן את כל אשר במגשך
למען עתידם המשותף של כל אחת ואחד.
שירי קינה, אל תשיר נא;
מטען של ענות, השלך לצד.
מבוהלת האיילת מאשר היא רואה,
אך אתה, לא עוד תחרד.
המר את כל דאגת הלב
במחשבה הנרגשת על "מוהאן".
זמר עוד, זמר נא זמרה חדשה;
עם ניגון חדש רומם רוחך.
את האמברוסיה כולה הוא הביא,
גנב הלבבות, בערב זה חרישי.
|
Dispense all in your wicker basket
.On this sweet, auspicious day
Clear out everything in your tray
.For everyone's collective prospect
Songs of weeping sing no more
.Set aside all your heavy trials
,A doe is startled by what she sees
.But no longer will you be alarmed
Replace all that's in your heart
.With the thrilling thought of Mohan
Go on singing a new, new melody
.With a new tune, uplift your whole life
,All of the ambrosia brought He
.The stealer of mind, this silent night
|
D́álá ujáŕ kare phelo phelo
Ájikár ei madhura tithite
Thálá ujáŕ kare d́hálo d́hálo
Sabákár ei milana viithite
Kánnár gán geo náko ár
Páshariyá jáo sab kleshbhár
Cakita harińii prekśańá ogo
Trásete cakita hayo náko ár
Hiyá ujáŕ haye gelo gelo
Mohaner ei madira bhávete
Nava nava sure geye jáo gán
Natun rágete bhare tolo práń
Sudhá ujár kare nilo nilo
Manacor ei niirava nishiithe
|
