הו, מי אתה אשר הגיע
על מרכבת-נפש לרומם מחשבתי?
הו, מי אתה אשר טילטל
השכם בבוקר את הכרתי.
לאורך שביל האור הופעת,
את טובנו המשותף מאמץ.
את טוב לבך המושלם הענקת;
את כולם בחיים למלא.
לאורך שביל ניגון הופעת,
את מקצבנו המשותף מאמץ.
את מקצבך המושלם הענקת;
באת שיר לכולם לזמר.
|
Oh, Who are You that arrived
?On mental chariot to thrill my psyche
Oh, Who are You that gave a jolt
.To my consciousness this very morning
,Along the path of effulgence You have come
.Absorbing all our common kindness
Your own perfect kindness You've conferred
.You have come to fill the lives of all
,Along the path of melody You have come
.Absorbing all our common cadence
Your own perfect cadence You've conferred
.You have come to sing a song to all
|
Ke go tumi ele
Man mátáte manorathe
Ke go dolá dile
Mor cetanáy áji práte
Áloker path dhare tumi esecho
Sabár mádhurii sab keŕe niyecho
Nijer mádhurii sab d́hele diyecho
Ásiyácho sabákár práńa bharite
Surera path dhare tumi esecho
Sabár chanda sab keŕe niyecho
Nijer chanda sab d́hele diyecho
Ásiyácho sakalke gán shońáte
|
