אלי, עשה עימי חסד;
אנא חסד עשה.
באור את חיי מלא.
מי ייתן והרהורים אודותייך יציתו את מחשבתי;
ואת עיניי ימלא יופיך השמיימי.
עם אידיאולוגיה הער ליבי,
שגבני באור אלוהי.
עשני לפעום להשראתך,
צבע אותי בשמש אשר זה עתה זרחה.
בעזרת מגע ידך, זך אותי עשה;
כל כהות רבב ממני הסר.
|
Lord, grant me grace
Please grant me grace
Fill my life with light
May thoughts of You inflame my mind
May Your beauty fill my eyes
Stir me with ideology
Uplift me with divine majesty
Sway me with Your inspiration
Paint me with Your newly risen sun
By Your touch make me pure
All my dark stains do purge
|
Prabhu ámáy krpá karo
(Tumi) Krpá karo
Jiivan ámár áloke bharo
Tava bhávanáy man mete ják
Tomár rúpete áṋkhi bhare ják
Ádarshe more karo go sajág
Divya dyutite tule dharo
Tava dyotanáy spandita karo
Tava naváruńe raiṋjita karo
Tomár parashe pavitra karo
Tamasár masii sab haro
|
