אל זך, הישרים
עמם הביאו את אש להבתך.
קרני אור של תבונה עמוקה
נישאות על אור חכמתך.
תחת כח ההתמד, תודעה נטולת חישה,
לחיים התעוררה בשלב הפראטי-סנצ'ארה.
כשמלאה אהבה, ברחבי האדמה
היא נתנה את מנחתה האחרונה.
זהר הרקיע ירד ובא;
העולם עוטר בחסדך.
אדמה ושמיים נעו בסחרור;
הם נעורו למשמעות הקיום.
|
Pristine Lord, the righteous ones
Have brought with them Your fire
Enlightened rays of profound wisdom
Floated on Your wisdom's light
Under matter's sway, mind insensate
To life it came in the introversive phase
When filled with love, on earth's expanse
Final oblation she has given
Heaven's splendor has descended
With Your grace the world's bedecked
Earth and heaven have rose up reeling
They've awakened to life's meaning
|
Shuddhasattva pávaker shuci
Tomár anal eneche
Prajiṋájyotir bodhisattva
Tava jiṋánáloke bheseche
Jaŕer prabháve acetan man
Pratisaiṋcare pelo je jiivan
Bhálabásá bhará ábhog bhúmite
Púrńáhuti se diyeche
Dyuloker dyuti námiyá eseche
Tomár krpáy dhará je sejeche
Bhúlok dyulok duliyá ut́heche
Práńer pratiiti jegeche
|
