אל לוטוס הלב, ביישני ורך,
עלי כותרתך ספוגים בדבש, בוא אדוני–
בוא אלוהי, קוטל הרוחות.
באהבתך הכנה וחיוכך הענוג,
בוא , אנא בוא, המהתל בלבבות–
בוא אלי, קוטל הרוחות.
יוהרה אינך סובל,
אך מאהבה אינך יכול להתעלם.
אותך אני אוהבת ולכן אני אומרת:
קחני ולשלך עשני.
שוכן לבדך בגרעין הקוסמי.
מדוע אם כך, כה רחוק תשמרני?
קרב אותי ולמדני
כיצד רק אותך לשרת.
|
Into heart's lotus, bashful and soft
With honey-coated petals, come oh Lord
Come, Lord, slayer of demons
With Your sweet smile and heartfelt love
Come, please come, heart-teaser
Come, Lord, slayer of demons
You never tolerate vanity
But You cannot ignore love
I love You, and so I'm saying
Take me, and make me Your own
At the cosmic nucleus, You have dwelt alone
Why then do You keep me so far away
Draw me close, and teach me
How I serve You only
|
Hrdaya kamale saláje komale
Madhumákhá dale eso he
Eso he asura ari
Madhura hásite práńera priitite
Eso eso hrdi vihárii
Eso he asura ari
Darpa sahya karo náko tumi
Bhálobásá bhulite páro ná tumi
Bhálobási tái kahitechi ámi
More náo nija kári
Vishva kendre eká je rayecho
Ámáre kena go dúre rákhiyácho
Káche t́ene náo ámáre shikháo
Kemane sevá kari tomári
|
