בדעת ותבונה לא תתפס;
את בשורת החרות אתה מוסיף לזמר.
בעולמך הנגלה, השופע בערות,
אתה מעיר גלי נאורות.
בפני דבר לא תדע תבוסה;
ולא תעצור בפני שום מגבלה.
אימה או פחד לא יפרו שלוותך,
לעד תשורר את נצחון הדהרמה.
הכרה מושלמת, בלתי משתנה,
חובקת כל, חופשיה מתשוקה,
ריבון חסרי הישע,
מקלט העולם,
בריבוא גחמות מדוע תרקידנו?
אמור מה תחפוץ, רחם נא עלינו.
|
With logic and reason You can't be fathomed
You go on chanting the message of freedom
In Your manifest world full of ignorance
You set in motion a current of education
You never accept defeat by anything
You pause for no hindrance or boundary
Unruffled by any panic or fear
Ever You sing virtue's victory
Immutable Perfect Consciousness
All-embracing, free from desire
God of the homeless
Refuge for the whole universe
With myriad appetites why make us dance
Take pity and tell what You demand
|
Jukti tarke dhará náhi dáo
Muktir váńii gáiyá jáo
Avidyá bhará vyakta jagate
Vidyár srot baháye dáo
Kona kichutei hár máno náko
Kona bádhátei tumi thámo náko
Kona santráse trasta ná haye
Dharmer jay satata gáo (tumi)
Nirvikára cetanápúrńa
Sarvádhára vásanáshúnya
Asharańa vibhu
Vishvasharańa
Ajuta chande kena nácáo
Balo kár mukh ceye tumi kii cáo
|
