באתי, הנה באתי,
שבילי קוצים חוצה.
על כל שלי ויתרתי,
לרגליך מוסר.
הושלם המסע;
אבד השיר.
עם אבקו, עם לחנו,
באתי גם אני.
בדבש צופה אבק הפרחים,
בסתר לב היה מרקם הצלילים...
קסמם המסחרר,
אף היום, עוד טרם התפוגג.
|
,I've arrived, yes, I've arrived
.Having crossed roads that are thorny
,I have yielded everything of mine
.Discharging it at Your feet
The journey has been accomplished
.The song has been vanquished
,The dust of it, the tune of it
.I have come here with
,Spores of pollen that were honeycoated
...Hid in heart were those modes of music
Their drunken euphoria
.Till now it did not finish
|
Esechi ámi esechi
Kańt́aka sarańi beye
Diyechi sab kichu ámár
D́háliyá tomári páye
Je path hayeche sárá
Je gán hayeche hárá
Dhúli tár sur tár
Esechi niye
Je parág chilo madhumákhá
Je rág hiyáy chilo d́háká
Táháder madiratá
Jáyni ájo phuriye
|
