הגיע ההלך הנסתר, ואור הצית
בביתי הדל.
בחיוכו פנינים הוא זורה; ובכל מעשיו,
החסד ניכר.
טשטוש הדעת נבקע לקול ניגון מפליא;
באור הירח הקיום כולו מבהיק.
המונסון יורד, כרוך בחוטי אהבה;
בשטף הזה, לבות כולם הומים תקוה.
הוא יודע כיצד לאהוב;
אינו בורר בין רע לטוב.
מבטו לא מבדיל בין לבן לשחור,
חיבה לאין סוף מרעיף על הכל.
|
The Unknown Traveler has arrived; He has struck a light
.In this hut of mine
,He scatters pearls with His smile; whatever His device
.His works are benign
;The stupor is demolished with music so pleasant
.By moonlight is a life made radiant
;The monsoon descends with attraction of affection
.In this deluge, everybody's heart is buoyant
;Know He does how to give love
.He chooses not the bad or good
,He sees not what is white or black
.Granting in full boundless compassion
|
Ajáná pathik eseche álo jveleche
Kut́ire ámár
Hásite mukutá jhare já kichu kare
Bhálo je táhár
Tandrá bháuṋgáy madhura táne
Candráloke ráuṋáy práńe
Varśá námáy priitira t́áne
Se báne hiyá bhásáy sabár
Jáne se básite bhálo
Báche ná manda bhálo
Dekhe ná shádá ki kálo
Bhare dey mamatá apár
|
