במועד רב החסד של יום לידתך,
קורנת זריחה,
עם מופע חדש ובמלוא התקווה.
לכל תשוקה ולכל התממשות,
חיוכם של שמי תכלת נמלאו הגשמה.
היום, ציפורים, אילו מילים מדברות הן?
עצים מרכינים ראשיהם, פירות ופרחים בתחתית ענפיהם.
עתה, בעומק היער על פני רוח מלבבת,
הכול מפזזים ברינה מחודשת.
היום, רב אושר וצחוק, שביעות רצון וזימרה,
עם משב רענן, הופיעו מימוש והגשמה.
|
,At the auspicious moment of Your birth
,Morning's luster
.It appeared in new form, with new promise
,For all desire, all attainment
.Upon smiling blue-sky came consummation
Today, the birds, what words they utter
.Trees are become bowed, fruits and flowers under
,Now, in the forest sonorous, on a breeze melodious
.Everyone is dancing with fresh gladness
,Today, with joy and laughter, with song and delight
.With a new gust of wind, fulfillment arrived
|
Janama lagane (tava)
Prabháter álo
Nava rúpe elo nava áshváse
Sakal cáoyár sakal páoyár
Púrńatá elo smita niilákáshe
Áj pákhiirá kii kathá kay
Phule phale gách nata haye ray
Áj mandrita vane madhura pavane
Sabái náciche nava ulláse
Áj hásite khushiite giite trptite
Púrńatá elo nútan vátáse
|
