עם מגע חלומך,
קיבלו חיי חיוניות חדשה.
מהדהד שירי במלוא תקווה,
מרטטים תווים למילים בזה עתה...
את כל הגבולות אהבתי עברה.
ספוג בקסם חלומך,
בדבש ליבי נמלא.
בלחני, עליז הוא המקצב,
בפריחתי הניחוח מטורף...
הוא אשר מדרך הישר סטה, גילה את אורו של כוכב.
עטוף במתק חלומך,
העולם קיבל מומנטום של זרימה.
בכל כיוון בהיר האור;
כל שאני רואה, הולם וטוב.
חלקיקים ואטומים במרץ נמלאו;
והעדפות על סיפוקן באו...
באושר עילאי נמלאה הארץ.
|
By the touch of Your dream
My life has got a fresh vitality
With hope my song resounds
With lyrics the notes vibrate now
My love has passed beyond all bounds
Dabbed with the magic of Your dream
Heart's core was filled with honey
In my tune the beat's exuberant
In my bloom the scent, ecstatic
One gone astray discovered the polestar
Glazed with the sweetness of Your dream
The world's received a speed-stream
On every side the light is bright
All I see, it just feels right
Particles and atoms have been energized
And predilections, they've been satisfied
The Earth became full of delight
|
Svapanera choṋyá lege (tava)
Jiivan peyeche nava práńadhárá
Ásháte mandrita gán
Bháśáte spandita tán
Bhálabásá halo siimáhárá
Svapanera máyá mekhe (tava)
Marma hayeche madhubhará
Surete ucchala chanda
Kusume unmada gandha
Dikbhránta pelo dhruvatárá
Svapanera mádhurii mekhe (tava)
Jagat peyeche gatidhárá
Cáridike ujjvala álo
Jáke dekhi táke láge bhálo
Ańu paramáńu halo drpta
Bhávavyaiṋjaná halo trpta
Ánande dhará halo bhará
|
