בכל מעשה אלייך כמהתי;
בליבי, דיוקנך, מי יתן וימלוך לעולם.
לזה התבל הגעתי, בעמל מועסק להיות,
על זרם נהר הגותך לצוף ולדאות,
להפיץ אך קורטוב מזה חסדך,
ולוודא כי בנפש לעד ינגן ניגונך.
בלילות בודדים, לצידם של ירח וכוכבים,
מי יתן וירקוד טווס התודעה, זנבו פרוס לרווחה.
|
In every deed, Yourself have I always craved
.Your portrait, inside heart, may it ever reign
,To this world, oh I have come to keep engaged in work
,Truly, to stay floating on a stream of Your ideation
,Going on making known a tiny bit of Your grace
.Taking care that in psyche Your strain ever plays
,On lonely nights, with the moon and stars alongside
.May the peacock of the mind dance with fantail wide
|
Tomáke ceyechi ceyechi sab káje
Hrdaye tomár chavit́i jena sadá ráje
Dharáy esechi káje vyasta thákite go
Tomár bháver srote bhásiyá thákite go
Tomár krpár kańá pracár karite giyá
Mane jena tava sur sadá báje
Nibhrta nishiithe candratáraká sáthe
Maner mayúr jena kalápe náce
|
