אלי, חבר ללא תנאי, אנא בוא אליי
בכל שאיפת חיים, בכל נשימה.
אנא שב, שב בקרבה,
במתק ניחוח מלא תודעה.
מלבדך מי עוד נמצא
לסיפורי ליבי להאזין?
עם אף לא אחד, חולק אני
את סודותיי האישיים.
זמר אלי, חבר תמידי, פצח בשיר,
בתקווה מלא אוויר.
קח ברצון, אנא טול,
ועם חיוך, קח את הכול.
|
Come, come, Abiding Friend, come
.In every breath of life
,Please be seated, sit close by
.Filling mind with fragrance
Who else but You is there
?To hear my heart's tales
To none else do I confide
.My private secrets
Sing, sing, Abiding Friend, sing
.To charge the air with hope
Please take, take willingly
.And with a smile, my everything
|
Eso eso bandhu eso
Jiivanera prati nihshváse
Baso baso káche baso
Manke bhare suváse
Tumi cháŕá ár ke áche
Ámár manera kathá shonáte
Ár keha nái jáháke shonái
Gopana kathá nibhrite
Gáo gáo bandhu gáo
Ásháy bharite vátáse
Náo náo khushimane náo
Sab kichu mor hese hese
|
