חבר לעד, אהבת עולמים,
הנך, התמצית של החיים.
בחינך, אהבתך וקירבתך,
מתרחבת המחשבה.
אני קדימה נע, שט בזרם נפשך,
עם שמך ומזמורך, אל האינסוף אני נישא.
רעי הנצחי, יקירי, איש סודי,
שלמות בינתך היא ללא מצרים.
בשריפה היוקדת של קייץ לוהט, קרירות הנך;
ובצינת החורף, חמימות רעננה.
אנא קרב, במושב ליבי, בסס מקומך;
הסר כול יגון או צרה.
|
,My abiding friend, my dearest beloved
.You are the essence of life
,By Your charm, affection, and affinity
.Thoughts get expanded
,I go forward, floating in Your mental stream
.Flowing into infinity through Your name and song
,My abiding friend, my closest confidant
.Your perfect knowledge is boundless
In summer's forest fire, You are coolness
.In winter's snow, the vital heat
Come close, come sit on the heart-seat
.Eliminate the sorrow of everyone
|
Bandhu mama práńera priyatama
Tumii jiivanera sár
Tomári rúpe ráge tomári anuráge
Mananer halo vistár
Tomári bháver srote jái je bhásiyá
Tomári náme gáne asiime mishiyá
Bandhu mama antaratama
Sambodhi apár
Griiśme dávadáhe tumii shiitalatá
Hime tuhine uśńa sajiivatá
Eso go káche eso hrdayásane baso
Násho go klesh sabákár
|
