לאחר עידן ועידנים מצאתיך,
בהמתיני גילגולי חיים כה רבים.
יובלים, אל משעול בואך צפיתי,
בציפייה דרוכה מחכה.
שכחת כי הקריאה אלייך איתנה וקיימת,
אדם אחד ,שוב ושוב ב"דיאן" את שמך מזמר.
כאשר הדבר בתודעתך הלם, אזי
הגעת ,על רגליים ורודות מפזז וצוהל.
בזכות הסדהנה, אותך להגשים לא אוכל;
עלי רחמים הרעפת, להם לא הייתי זכאי.
בעזרת חסדיך, אותך מצאתי;
מימשת את כל כיסופיי.
|
,After so very long, I have found You
.Having waited many lifetimes
,For eons, I have watched Your path of arrival
.Lingering in anticipation of Thee
You'd forgot that calling out to You is there
.One person chanting Your name in dhyán repeatedly
When that struck Your mind, then
.You came prancing in on rosy feet
By virtue of sádhaná, I cannot attain You
.On me You applied unmerited mercy
By Your grace, I've found You
.You satisfied my yearning
|
Kata kál pare peyechi tomáre
Kata janamer pratiikśáy
Juga juga dhari ásá patha cáhi
Base chinu tava apekśáy
Bhule giye chile d́ákiche tomáre
Ekjan dhyáne jape báre báre
Manete jakhan paŕila takhan
(Tumi) Nece chut́e ele rátula páy
Sádhanár bale pái ni tomáre
Ahetukii krpá kariyácho more
Tomár krpáy tomáre peyechi
(Tumi) Púrńatá dile mor ásháy
|
