על גבי לוטוס תודעתי, הופעת,
יוצר מבול של אור באינספור זרמים,
ובהיכל הנפש מעורר,
סופות גלים רעננים, במקצבים חסרי תקדים.
אל תלך, אל תלך-
קרוב נא השאר;
את ריקודך וקיצבך, שמר.
בך צופה אני, עם לב רוגש,
בתנועת גלי צלילים, קולות שירה מוצא.
אומלל, חסר אונים–
שרוי ביראה קיומית
מלך מודח, על ראשו כתר אין.
בבדידותי האילמת, השאר לעולמים;
בכל נפשי ומאודי, לך אשיר שירים.
|
,You had appeared on the lotus of psyche
,Producing a flood of light in countless streams
,And stirring in the mental mansion
.Fresh surges in a novel rhythm
–Don't go, don't go
Stay nearby
.Sustain Your cadence and dance
,My brimming heart, beholding Thee
.Finds voice in waves of melody
–Bereft, bereft
I live in dread of being
.A deposed king, no crown on his head
In my mute solitude, ever stay with me
.To You, fervently will I sing
|
Tumi esechile manera kamale
Shatadháre tule álori ván
Hiyára maiṋjile jágáye tulile
Abhinava tále nava tuphán
Jeoná jeoná
Tháko káche káche
Jemant́i ácho chande o náce
Tomáre heriyá udvela hiyá
Surera lahariite peyeche tán
Hárái hárái
Sadá bhay pái
Hárále sháhansháh shire táj nái
Niirave nibhrte tháko sáthe sáthe
Tomáke práńbhare shonábo gán
|
