אותך אני אוהבת...
בליבי ובנפשי,
מבחוץ ומבפנים.
בראותי את זהו החיוך המתוק,
בשומעי את זה החליל המופלא,
אל היכן שהוא ממריאה תודעה–
עם כבלים שכאלו קשרתני.
כיצד אני שוכח, אמור לי,
עם זוהי שלשלת פרחים?
|
...I am in love with You
,In my life and in my psyche
.Outwardly and inwardly
,Having seen that smile honey-sweet
,Having heard that magic flute
–Somewhere mind goes soaring
.With such ties You bound me
Tell me, how do I forget
?With this bondage of flowers
|
Bhálabásiyáchi tomáre
Práńer májhe maner májhe
Báhire bhitare
Dekhe se madhura hási
Shune se mohana báṋshi
Mana kothá jáy bhási
Báṋdhile ámáy e kii d́ore
Balo kemane páshari
E phulad́ore
|
