הו אלי, הבט–
למענך נותר אני ער.
בוא נא, בוא אל מעוני;
זרי מוכן, מחכה הנני.
אל ריבון, בשמך אני נישא;
עסוק אני רק בעמלך.
נכרכת נפשי בניגונך;
אין דבר אשר אליו ליבי נכסף, זולתך.
באביב, בחג ההולי,
שלל גוני מתפוגגים.
תודעה תועה אני משיב
אל קרב משכנה האמיתי.
|
–Oh Lord, behold
.For You I stay awake
Come, please come to my abode
.I await with garland prepared
Lord, on Your name I get high
.In Your work alone I am engaged
With Your tune I identify
.Naught but You I appreciate
,At the color festival in spring
.My many and varied hues dissolve
I send back a mind that's missing
.To the vicinity of its true home
|
Ogo prabhu ceye dekho
Tomár tare jege áchi
Eso eso ámár ghare
Málá geṋthe base áchi
Tomár náme metechi go
Tomár kájei rata áchi
Tomár sure mishe gechi
Tumi cháŕá náhi bújhi
Phágun máse pháger meláy
Rauṋberauṋer rauṋ goláy
Ámi háráno man pherat páthái
T́hik t́hikánár káchákáchi
|
