מסעיר נשמתי וסוחט לבבי,
באת היום, אלי, מהות התודעה.
עם יסודותיך, כולם קיבלו צורה;
עם זיווך, מלאו הם אורה.
ללא מחשבה, ממלכה טרנסצנדנטית הייתה;
קמו שלושת העולמות, בזרימתה של בריאה.
עם חשיבה אוניברסלית, הבאת הדרה;
שופע עדנה, לתמצית האמברוסיה היית.
אילולא הקיום, לא היתה חורבה;
אם לא הזעיר, לא הייתה גדולה.
מבלי הלילה, יום לא היה;
האינסופי שלי, היה רק אותך.
|
,Stirring my soul and wringing my heart
.You came today, Lord, the essence of mind
With Your substance, everyone received form
.With Your effulgence, they became bright
Without thought, there was a transcendental realm
.In the stream of creation, the three worlds arose
With universal cognition, You brought splendor
.Exuding sweetness, You became the essence of nectar
Without existence, there was no extinction
.Without the tiny, there was no great
Without the night, there was no day
.There was only You, my Limitless One
|
Marma mathiyá hiyá niuṋáŕiyá
Ele tumi áj ogo manomay
Tomár rúpete sabe rúp pelo
Tomár jyotite halo dyutimay
Bháva je chilo ná bhávátiita lok
Sarjanasrote chilo trilok
Manane dharár ánile álok
Madhuratá d́hele hale madhumay
Sat je chilo ná ná chilo asat
Kśudra chilo ná ná chilo mahat
Rátri chilo ná diváo chilo ná
Chile shudhu tumi amita amar
|
