ממשיך אני לשיר שירים כדי אותך לענג
ולהרגיע את ליבי הנוגה.
מה שהיה בהישג יד, נעלם כעת.
כדי לשכוח את זה הפצע החודר
ממשיך אני לשיר שירים כדי אותך לענג.
כל אשר היה לי, לקח גנב הזמן.
היום כדי לשכוח את מכאובי האובדן,
עם צלילי מנגינותיי, עם דמעותיי,
זה הפצע הכואב נשטף ונעלם.
היום נפל כתרי;
כל בגד השלתי, לשאת את כאבי.
|
I go on singing songs to please You
.And to soothe my afflicted heart
.What was within reach is gone now
,To forget that lethal blow
.I go on singing songs to please You
.All that was mine is taken by the thief of time
,Today, to forget the agony of that loss
,With my tunes and with my tears
.That painful wound is washed away
Today, my crown has dropped down
.I've shed all garb to bear the pain
|
Gán geye jái tomáre tuśite
Dagdha hiyáy juŕáiyá nite
Jáhá chilo káche áj cale geche
Sei shelághát bhúliyá jáite
Gán geye jái tomáre tuśite
Jáhá chilo mor niyeche kálacor
Háránori vyathá áj pásharite
Sauṋgiiter sure nayanera niire
Je kśat chilo bhare táháke muchite
Ámár shiratáj khase geche áj
Cheŕechi saba sáj vedaná vahite
|
