אהבת חיי, התקרב נא אלי.
כמו משחת אלגום נעימה,
גע בי עם נועם ניחוחך;
עם מתק חיוכך, פקח עיניי לרווחה.
בכל נישה על פני אדמה, בכל תודעה,
נותרת חבוי בשוחה עמוקה.
עם זוהר אורך הופעת מולי,
הו אלי, אנא מלא תודעתי וליבי.
נסתר היית בלא מודע,
ואף לעיתים בתת מודע.
רד נא מטה, כנס אל המודע;
השכח ממני את כל גאוות התודעה.
|
.Love of my life, please come nigh
,Like the soothing paste of sandalwood
Touch me with Your pleasant scent
.Spread my eyes wide with Your smile
,In every psyche in earth's every niche
.In some deep cavern have You kept hid
,Coming before me with Your radiant light
.Oh Lord, please fill my heart and mind
,You were concealed in the unconscious mind
.And also in the subconscious sometimes
Please come down and enter the conscious mind
.Oh make me forget all the mind's pride
|
Eso káche mama práńera priyatama
Shiitala candanasama go
Dáo parasha tava maiṋju saorabha
Áyata áṋkhite hese go
Dharára końe końe sabára mane mane
Lukáye rayecho kon se gahane
Sammukhe ási áloke udbhási
Ámára hiyá man bharo go
Chile d́háká chile acetana mane
Kakhano kakhano avacetane
Eso neve eso cetana mane
Sakala mánábhimán bhúle go
|
