טבלת באוקיינוס האמורפי
ומשם דלית פריטים של יופי.
עוררת הגיגים שופעי אהבה
צבעת עיניים בכוחל.
ממצה תוכו של עץ הסנדל,
את ליבות כולם שימחת.
מטיל עיניים מלאות חיבה,
טעם עונג שמיימי הענקת.
כל דבר לא טוב הסרת,
ואת כל הטוב חילקת.
עם מזמור מתוק בתודעתן של דבורים,
את צוף השלום בזקת.
|
You took a dip in the formless sea
.And brought back articles of beauty
You stirred up love-filled rumination
.And painted eyes with collyrium
,Extracting the essence of sandal
.You gladdened the hearts of all
,Casting eyes full of affection
.You gave the taste of ambrosia
,Anything not good You've removed
.And everything good You've endued
,With a sweet chant in the mind of bees
.You have strewn the nectar of peace
|
Arupa ságare snán kariyácho
Rúpera pasará enecho
Bhálabásá bhará manana mathiyá
Aiṋjane áṋkhi eṋkecho
Candanasár cayana kariyá
Bhariyá diyecho sabákár hiyá
Mamatámadir áṋkhi prasáriyá
Amrter svád diyecho
Jáhá bhálo nay tá niye niyecho
Jáhá kichu bhálo táhá dániyácho
Madhupera mane madhura mantre
Shántira sudhá d́helecho
|
