היום כינור הנפש, מנגן ניגון אחד,
יום וליל בליבי, החולה מאהבה:
בוא, אנא בוא, אנא בוא אליי.
בהשפעת זה הניגון על עומק לבבי,
אינך רחוק עוד, אינך בלתי נגיש.
בשירות נטול אנוכיות, אני פנימה מציץ;
ושם אתה שוכן, פנימי וחשאי.
בלב נלהב ומתרגש, לכל אשר אביט,
רק את דמותך אני מוצא – ללא שני.
הו אל נשגב, הרשה לי לחבוק את דמותך הענוגה,
המקושטת בריקוד ושיר המתחדשים לעד.
|
,Soul's violin now plays a single melody
Day and night, in my lovesick heart
.Come, please come, oh, come to me
,From this tune's impact on my heart of hearts
.You are never far away, no longer very far
In selfless service, there I peer within
.You lie hidden in my every action
,With heart's fervor, when I look along that line
.There I find no other form but Thine
,Transcendental Lord, let me embrace Your form
.In ever-new dance and song adorned
|
Marmaviińáy eki sur áji báje
Divánishi mor virahii hiyára májhe
Eso eso ogo eso
Maner gahane dolá dey eki sur
Naha dúr tumi ár naha beshii dúr
Karmajajiṋe jekháne tákái sekháne
Nihita rayecho tumi mor sab káje
Práńer ávege jakhan jedike cái
Tava rúp cháŕá ár kona rúp nái
Rúpátiita prabhu dáo go rúpete dhará
Nrtye o giite nitya nútana sáje
|
