בקצב מחול את העולם ריגשת;
השטת על גלי ניגון ושיר.
בבוסתן הלב, בנפש פנימה,
שילחת רעדים.
הו, אנא בוא קרוב יותר, בהישג יד היה;
בצבעים הארת ובצורות הרבה.
היה לעולם טהור ובלתי נראה;
את עומק ליבי במתק השקה.
|
You thrilled the globe with a dance beat
You set afloat on music's melody
In mental grove at edge of psyche
You dispatched a quivering
Oh come still closer within reach
You brightened through color and beauty
Ever You remain unseen and unstained
Sweetness You did pour into me
|
Nrtyera tále bhuvana mátále
Sauṋgiiter sure bhásáile
Cittera końe mana upavane
Spandana baháiyá dile
Eso go áro káche dharáchoṋyár májhe
Rúpe ráge jabe ráuṋáile
Alakh niraiṋjan tháko anukśań
Mor májhe madhuratá d́hele
|
