היום תבל שופעת אושר.
כמהתי אליך, ועתה הנך לי;
במחיצתך שוהה אני.
לחיוכך ליבי על גדותיו עולה,
עיניים בורקות באורך הבוהק.
עם רחשיך על פני אדמה בודדה,
מחוללות תקוותיי לפעמה חדשה.
לפעמונים הענוגים של הארתך,
לבבות רוטטים מכל סיג מתעלמים.
כולתה כל אהבתי,
בהרהוריך שרוי אני,
סביב רגליך הורודות מחולל,
במקצב קוסמי עילאי.
|
Today the world is filled with bliss
I've wanted You, and now I've got You
I am in Your presence
On Your smile hearts get replete
And eyes shine in Your bright splendor
With Your resonance on a lonely earth
My hopes dance to the new beat
With the sweet chime of Your implication
Throbbing hearts heed no taboo
All my love has been consumed
Caught up in Your contemplation
Dancing round Your rosy feet
In the cosmic beat
|
Áji bhuvana bhará ánande
Tomáre ceyechi tomáre peyechi
Áchi tava sánnidhye (ámi)
Tomár hásite hiyá bhare jáy
Tomári dyutite áṋkhi jhalakáy
Tomári rańane nibhrta bhuvane
Áshá náce nava chande (mor)
Tava dyotanár madhu nikkane
Spandita práń máná náhi máne
Ujáŕ haiyá sab bhálabásá
Vijaŕita tava smarańe
Náce ghiriyá rátul carańe
Mahájágatik chande
|
