בהפריחו פנסי נייר צבעוניים,
מי הופיע, הו, מי הופיע?
קרב ובא הוא בחיר ליבי,
מי יקרבהו אליי, מי אותו יביא?
ציפיתי לו עידן ועידנים,
לבואו ייחלתי.
עם שחר, את זרי קיבל,
ומטנא מנחתי נאות להתכבד.
הוא אשר שגב מבינתי,
היום בחר בי מרצונו החופשי.
בזיו ארגמן, כל יגון הוא נטל,
והצית קרני אור של זהב.
|
Setting aloft multicolored balloons
Who appeared, oh, Who appeared
Drawn near is the One I choose
Who could bring Him here
Anticipated age after age
I had been awaiting Him
At daybreak He received my garland
Was feted from my wicker tray
The One Whom I could not realize
He came today by His own right
The gloom removed with crimson light
Golden rays He did ignite
|
Rauṋiin phánus uŕiye diye
Ke elo go ke elo
Maner mánuś káche t́ene
Ke nilo go ke nilo
Sudiirgha kál pratiikśáte
Ceyechinu jarai pathe
Se ei práte málá háte
Barańd́álá sájálo
Manane je deyni dhará
Se áj halo svayamvará
Aruń áloy tamohárá
Kanak kirań jválálo
|
