אל תלך נא, אלוהי;
יש עוד דברים לומר.
אנא שובה אל חדרי;
בו אשכון לבד.
אני לך אקרא באושר וכאב;
בזכרי אותך, אני בעשיה עוסק.
ובסוף, כשכל שלי אבד,
אני לך, כל כולי נכסף.
לא נחמה או עונג הנני מבקש;
רק כי את תוגת ליבי, תסתיר ותכסה.
בוא נא, קרב, אל תוכתוכי נפשי;
פתוחה אני משאיר את דלת לבבי.
|
Oh Lord, please don't go
There's so much left to tell
Please come back to my abode
In my home, alone I dwell
In joy and suffering I call unto You
In memory of You, all work I do
Finally, after losing everything
I long for You wholeheartedly
Neither solace nor happiness do I crave
Simply keep my gloom constrained
Come deep into my psychic core
I leave unlocked the mind's door
|
Jeo ná ogo prabhu
Anek kathá áche bákii
Phire eso ámár ghare
Ghare keval ámi tháki
Sukhe duhkhe tomáy d́áki
Tomáy smare káj kari
(Ámi) Sab háránor sheśe tháki
Tomáre cái práń bhari
Ná sántvaná ná kona sukh
Rákho keval tamo d́háki
Eso káche manamájhe
Maner ágal khule rákhi
|
