אמור לי, מהו עוד רצונך.
בהביטך אל פניי הנאלמות,
מדוע תמשיך במשחקך?
בחפשי אחריך, אל מקומות קדושים הלכתי;
אף עסקתי רבות בלימוד הכתבים.
תרגלתי פראניאמה וגם ניאסה;
מדוע, אם כן, בי לא תביט?
עם מאור חיי אגיש מנחה,
בפרחים מגן תודעתי עטורה,
משוחה באלגום ההתמסרות והאהבה –
עצמי אמסור – אנא קבלני אל חיקך.
|
Tell me what more is Your will
Having seen my dumbstruck face
Why do You keep on playing games
To holy sites I've gone in search of Thee
Also I've studied scripture aplenty
I've practiced pranayam and nyas rites
So why do You not look at me
Paying homage with the lamplight of my life
Decked with blooms from the garden of my mind
Smeared with the sandalpaste of devotion
Myself I am offering; please take me
|
(Tumi) Balo kii bá cáo
Múk mukhe ceye theke
Kena liilá kare jáo
Khoṋje tomár tiirthe gechi
Shástra carcá d́her karechi
Nyás práńáyám kare gechi
Kena náhi tákáo
Práńer áloy arghya diye
Manovane phul sájiye
Priiticandane mákhiye
Nijere dii tumi náo
|
