לשירים לא יהיה אף פעם קץ;
בעולם הצלילים, יש יותר מלחן בודד.
נר החיים לעולם לא יכבה;
כי בבית מאורך הוא לעד שוהה.
תהא השפה אשר תהיה, יהא הניגון,
רק מתוכך הם נוצרו.
כל שיר ושיר, הוא הקדשתך,
חסד גלגל מרכבתך.
כל הגה שלך נושא משמעות אדירה;
זורם קדימה, בסולם צלילים שבעה.
בהכרתך שוכן זמן נצחי;
השקוע תמיד באושר עילאי.
|
Never will there be an end to songs
.In melody's realm, there's not just one
The lamp of life can't be extinguished
.On Your lampstand it is kept
,Whatever the tongue, whatever the tune
.All have come just from You
,Whatever the song, it's Your gift only
.Your majestic chariot-wheel
Each utterance of Yours carries great weight
.Ever it flows onward in seven-note scale
Time eternal dwells within Your consciousness
.Always remaining engulfed by bliss
|
Gáner kakhano sheś hay náko
Surer jagate nahi eká
Práńer pradiip kabhu nebhe náko
Tava diipádháre hale rákhá
Jata bháśá áche jata sur áche
Tomá hate tárá sabe ásiyáche
Jata áche gán tomári je dán
Tava mahimár ratha cáká
Tomár vyáhrti mahádyotanáy
Surasaptake bahiyá je jáy
Anantakál tava cetanáy
Sánande samáhita tháká
|
