אותך, כל תקוותיי עוטפות
עמך, עפים כל הדמיונות.
אור באופל, מסלק מרה שחורה;
ללא תנאי מרעיף אהבה.
הם שאותך מבקשים לשכוח,
בתודעתך יש מקום אף להם.
ואלו שאותך לא יוכלו לזנוח,
עם אנשים כאלה אתה מתדיין.
בעזרת המאיה, את היקום בראת;
בהתגברות עליה, אתה מעניק השראה.
בכול, שלל צורה וצבע טמנת;
ואז הצבת מטרה נעלה.
אותך לעכב בכל שלבי החיים,
מזימות ללא הרף רוקמים רשעים.
|
On You all hopes rely
.With You all fancies fly
;Light in the dark, You lift black melancholy
.You give out love unconditionally
,The persons who want to forget You
.In Your mind there's a room for them too
,And those who cannot ever neglect You
.With such persons You commune
;With maya You've created the universe
.With transcendence of maya You inspire us
;In everything You've put form and color
.Then You set a higher goal to aim for
,To hamper You in each phase of life
.The wicked constantly conspire
|
Tomáy ghire jata áshá
Tomáy niye jata kalpaná
Tumi áṋdháre álo násho tamah kálo
Báso bhálo kichu cáha ná
Je jan tomáy pásharite cáy
Tava mana májhe táháro sthán hay
Jáhárá tomáre bhúlite náhi páre
Táder sauṋge tava jalpaná
Máyáy kariyácho dharára racaná
Máyátiita hate dáo go prerańá
Rákhiyácho sabe rauṋe rúpe náná
Lakśyera dáo nisháná
Tomáre rodhiváre sarva kále
Pápiirá kare tháke mantrańá
|
