עמיתי לעד, את מזמורך האלוהי אנא זמר, אנא זמר;
את קהיון חושיי, ברוב טובך שבר.
עמיתי לעד, ללא הרף בי הבט, הבט, הבט,
הו אהובי, יקר לי אתה מכל אחר.
היום, קהות חיים הסרת;
ויופיו של חסד בנפשי החדרת.
כעת, כרצונך, ועם אשד של דבש,
אנא קחני ועשני חדש.
היום, באלומה של אור, בזרימה שמיימית,
מלאני בתחושה נשגבת, עילאית.
|
Abiding Friend, Your ambrosial song please sing
Kindly shatter my deep sleep
Abiding Friend, gaze at me incessantly
Oh my beloved, my dearest dear
Today, severed is life's lethargy
Mind's exquisite beauty filled its place
Now, by Your whim, with cascade of honey
Kindly take and remake me
Now, in seamless light, in heaven's stream
Pack me with transcendent feeling
|
Bandhu gáo gáo gáo madhugiiti
Tandrá bheuṋge dio
Bandhu cáo cáo cáo niravadhi
Ogo priya ati priya
Áji práńer jaŕimá ket́e geche
Maner suśamá bhare geche
(Áj) Tomár chande madhuniśyande
Ámáke nútan kare nio
(Áj) Alakár srote álokanipát́e
Lokátiita bháve bhare dio
|
