השב נא לי, הו אלי, בקדנצה ובשיר;
השב בפעמות מחול, אדוני,
הו היקר מכל, אלוהיי...
באופן אישי, ניפצת את שנתי;
בצעדי ריקוד בוא אליי, בוא אליי.
בחשכה ארצית שרוי הייתי, מוכה תדהמת;
רענן הופעת בחיי, כמאור השמש.
מהו זה אשר בזיו מרנין יצרת...
את חיי, את נפשי, בצבע עיטרת;
בצעדי ריקוד בוא אליי, בוא אליי.
לנפשי הבאת עונג רב,
בצעדי ריקוד בוא אליי, בוא אליי.
מפלח מעטפת ערפל, אל תוככי לבי נכנסת;
בצעדי ריקוד בוא אליי, בוא אליי.
|
Oh Lord, with rhythm and song reply to me
Master, give Your answer with a dance beat
Oh Dearest Dear, my Deity
In person, You did break my sleep
Kindly arrive with a dance beat
By worldly darkness I'd been stupefied
Like the sun You came anew into my life
What's this You did through splendrous light
My life and mind, with hues You made them bright
With a dance beat please do arrive
To my psyche, You brought great delight
With a dance beat please do arrive
Piercing all fog, You entered this heart mine
With a dance beat please do arrive
|
Dáo sáŕá ogo prabhu chande gáne
Dáo sáŕá ogo prabhu nrtye tále
Ogo priyatama devatá ámár
Nidrá jakhan tumi nije bháuṋgále
Eso nrtye tále eso nrtye tále
Timir jagate ámi chinu acetan
Mihir jiivane mor ásile nútan
Álor chat́áy tumi e kii karile
Ámár jiivan man rauṋe ráuṋále
Eso nrtye tále eso nrtye tále
Tumi mane mátále mane mátále
Eso nrtye tále eso nrtye tále
Sab kuheliká bhedi marme ele
Eso nrtye tále eso nrtye tále
|
